Al-Mutaffifin

আল-মুতাফফিফীন: 35

83:35
83 আল-মুতাফফিফীন Al-Mutaffifin · 36 আয়াত المطففين

আরবি

عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

English Translations

Sahih International

On adorned couches, observing.

Muhsin Khan

On (high) thrones, looking (at all things).

Taqi Usmani

While (sitting) on thrones, they will be seeing

Abul Ala Maududi

seated upon their couches, they are looking around.

Pickthall

On high couches, gazing.

Yusuf Ali

On Thrones (of Dignity) they will command (a sight) (of all things).

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

উচ্চ আসনে বসে তাদের অবস্থা দেখছে।

রাওয়াই আল-বায়ান

উচ্চ আসনে বসে তারা দেখতে থাকবে।

শাইখ মুজিবুর রহমান

সুসজ্জিত আসন হতে তাদেরকে অবলোকন করে।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

সুসজ্জিত আসনে বসে তারা দেখতে থাকবে।

ফাতহুল মাজীদ

সুসজ্জিত আসনে বসে তারা তাদেরকে দেখছে।

মুখতাসার

৩৫. তারা সুসজ্জিত আসনে বসে তাদের উদ্দেশ্যে প্রস্তুতকৃত আল্লাহর স্থায়ী নিয়ামত প্ররিদর্শন করবে।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

83:29

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

সুসজ্জিত আসনে বসে তারা দেখতে থাকবে।