আল-মুতাফফিফীন: 32

And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."

And when they saw them, they said: "Verily! These have indeed gone astray!"

and when they saw them, they said, “Surely these are the ones who have gone astray”

and when they saw the believers, they said: “Lo! These are the erring ones”;

And when they saw them they said: Lo! these have gone astray.

And whenever they saw them, they would say, "Behold! These are the people truly astray!"

আর তারা যখন মু’মিনদেরকে দেখত তখন বলত, ‘এরা তো অবশ্যই গুমরাহ্।’

আর যখন তারা মুমিনদেরকে দেখত তখন বলত, ‘নিশ্চয় এরা পথভ্রষ্ট’।

এবং যখন তাদেরকে দেখত তখন বলতঃ এরাইতো পথভ্রষ্ট।

আর যখন মুমিনদেরকে দেখত তখন বলত, ‘নিশ্চয় এরা পথভ্ৰষ্ট।’

এবং যখন তাদেরকে দেখতো তখন বলত: নিশ্চয়ই এরা পথভ্রষ্ট,

৩২. আর যখন মুসলমানদেরকে দেখে তখন বলে, এরা মূলতঃ সত্য থেকে পথভ্রষ্ট। কেননা, এরা নিজেদের বাপ-দাদার ধর্ম পরিহার করেছে।