Al-Mutaffifin

আল-মুতাফফিফীন: 8

83:8

83 আল-মুতাফফিফীন Al-Mutaffifin · 36 আয়াত المطففين

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

আরবি

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ

Sahih International

And what can make you know what is sijjeen?

Muhsin Khan

And what will make you know what Sijjin is?

Taqi Usmani

And what may let you know what Sijjīn is?

Abul Ala Maududi

And how would you know what the Record of the prison-house is?

Pickthall

Ah! what will convey unto thee what Sijjin is! -

Yusuf Ali

And what will explain to thee what Sijjin is?

তাইসিরুল কুরআন

তুমি কি জান সিজ্জীন কী

রাওয়াই আল-বায়ান

কিসে তোমাকে জানাবে ‘সিজ্জীন’ কী?

শাইখ মুজিবুর রহমান

সিজ্জীন কি তা কি তুমি জান?

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর কিসে আপনাকে জানাবে ‘সিজ্জীন’ কী?

ফাতহুল মাজীদ

সিজ্জীন কী তা কি তুমি জান?

মুখতাসার

৮. হে রাসূল! আপনি কি জানেন, সিজ্জীন কী?

তাফসীর ইবনে কাসীর

83:7

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আর কিসে আপনাকে জানাবে ‘সিজ্জীন’ কী?