আল-কামার: 2

And if they see a sign [i.e., miracle], they turn away and say, "Passing magic."

And if they see a sign, they turn away, and say: "This is continuous magic."

When these people see a sign, they turn away and say, “(This is) a transient magic.”

(Regardless of any Signs these people see), they turn away and say: “This is an ongoing sorcery.”

And if they behold a portent they turn away and say: Prolonged illusion.

But if they see a Sign, they turn away, and say, "This is (but) transient magic."

কিন্তু তারা যখন কোন নিদর্শন দেখে তখন মুখ ফিরিয়ে নেয় আর বলে- ‘এটা তো সেই আগের থেকে চলে আসা যাদু।’

আর তারা কোন নিদর্শন দেখলে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং বলে, ‘চলমান যাদু’।

তারা কোনো নিদর্শন দেখলে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং বলেঃ এটাতো চিরাচরিত যাদু।

আর তারা কোনো নিদর্শন দেখলে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং বলে, ‘এটা তো চিরাচরিত জাদু।’

তারা কোন নিদর্শন দেখলে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং বলে : এটা তো পূর্ব হতে চলে আসা বড় জাদু।

২. মুশরিকরা যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর সত্যতার কোন প্রমাণ ও নিদর্শন দেখে তখন তারা তা গ্রহণ থেকে বিমুখ হয়ে বলে: আমরা তাঁর পক্ষ থেকে যতো দলীল-প্রমাণাদি প্রত্যক্ষ করেছি তা সবই যাদু।