আল-কামার: 48

The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], "Taste the touch of Saqar."

The Day they will be dragged in the Fire on their faces (it will be said to them): "Taste you the touch of Hell!"

On the Day when they will be dragged into the Fire on their faces, (it will be said to them,) “Taste the touch of Hell.”

There shall come a Day when they will be dragged on their faces into the Fire and will be told: “Now taste the flame of Hell.”

On the day when they are dragged into the Fire upon their faces (it is said unto them): Feel the touch of hell.

The Day they will be dragged through the Fire on their faces, (they will hear:) "Taste ye the touch of Hell!"

যেদিন তাদেরকে মুখের ভরে আগুনের মধ্যে হিঁচড়ে টেনে আনা হবে (তখন বলা হবে) ‘জাহান্নামের স্পর্শ আস্বাদন কর।’

সেদিন তাদেরকে উপুড় করে টেনে হিঁচড়ে জাহান্নামে নেয়া হবে। (বলা হবে) জাহান্নামের ছোঁয়া আস্বাদন কর।

যেদিন তাদেরকে উপুড় করে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে জাহান্নামের দিকে সেই দিন বলা হবেঃ জাহান্নামের যন্ত্রণা আস্বাদন কর।

যেদিন তাদেরকে উপুড় করে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে জাহান্নামের দিকে; সেদিন বলা হবে, ‘জাহান্নামের যন্ত্রণা আস্বাদন কর।’

যেদিন তাদেরকে উপুড় করে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে জাহান্নামের দিকে; (বলা হবেঃ) জাহান্নামের যন্ত্রণা আস্বাদন কর।

৪৮. যে দিন তাদেরকে মুখের ভরে আগুনে টেনে নেয়া হবে। আর ধমকের স্বরে বলা হবে, তোমরা আগুনের স্বাদ আস্বাদন করো।