আল-কামার: 22

And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance, so is there any who will remember?

And We have indeed made the Quran easy to understand and remember, then is there any that will remember (or receive admonition)?

Indeed We have made the Qur’ān easy for seeking advice. So, is there one to heed to the advice?

We have made the Qur'an easy to derive lessons from. Is there, then, any who will take heed?

And in truth We have made the Qur'an easy to remember; but is there any that remembereth?

But We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition?

আমি কুরআনকে সহজ করে দিয়েছি উপদেশ গ্রহণের জন্য, উপদেশ গ্রহণের কেউ আছে কি?

আর আমি তো কুরআনকে সহজ করে দিয়েছি উপদেশ গ্রহণের জন্য। অতএব কোন উপদেশ গ্রহণকারী আছে কি?

কুরআন আমি সহজ করে দিয়েছি উপদেশ গ্রহণের জন্য; অতএব উপদেশ গ্রহণ করার কেহ আছে কি?

আর অবশ্যই আমরা কুরআনকে সহজ করে দিয়েছি উপদেশ গ্রহণের জন্য; অতএব উপদেশ গ্রহণকারী কেউ আছে কি?

আমি কুরআনকে সহজ করেছি উপদেশ গ্রহণের জন্য;¬ অতএব উপদেশ গ্রহণকারী কেউ আছে কি?

২২. আমি কুরআনকে শিক্ষা ও উপদেশ গ্রহণের জন্য সহজ করেছি। কেউ কি আছে তাতে নিহিত শিক্ষা ও উপদেশসমূহ থেকে শিক্ষা গ্রহণ করবে?!