Al-Qamar

আল-কামার: 26

54:26
54 আল-কামার Al-Qamar · 55 আয়াত القمر

আরবি

سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ

English Translations

Sahih International

They will know tomorrow who is the insolent liar.

Muhsin Khan

Tomorrow they will come to know, who is the liar, the insolent one!

Taqi Usmani

Tomorrow they will know who the bragging liar is!

Abul Ala Maududi

(We told Our Messenger): “Tomorrow they shall know who is the insolent liar.

Pickthall

(Unto their warner it was said): To-morrow they will know who is the rash liar.

Yusuf Ali

Ah! they will know on the morrow, which is the liar, the insolent one!

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

আগামীকালই তারা জানতে পারবে কে বড়ই মিথ্যুক, দাম্ভিক

রাওয়াই আল-বায়ান

আগামী দিন তারা জানতে পারবে, কে চরম মিথ্যাবাদী, অহঙ্কারী।

শাইখ মুজিবুর রহমান

আগামীকাল তারা জানবে, কে মিথ্যাবাদী, দাম্ভিক।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আগামী কাল ওরা অবশ্যই জানবে, কে মিথ্যাবাদী, দাম্ভিক।

ফাতহুল মাজীদ

আগামীকাল (কিয়ামতের দিন) তারা জানবে, কে মিথ্যাবাদী, দাম্ভিক।

মুখতাসার

২৬. বস্তুতঃ তারা অচিরেই কিয়ামত দিবসে জানবে যে, কে মহা মিথ্যাবাদী। সালেহ, না তারা?

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

54:23

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আগামী কাল ওরা অবশ্যই জানবে, কে মিথ্যাবাদী, দাম্ভিক।