Al-Qamar
আল-কামার: 53
আরবি
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
English Translations
And every small and great [thing] is inscribed.
And everything, small and big is written (in Al-Lauh Al-Mahfuz already beforehand i.e. before it befalls, or is done by its doer) (See the Quran V. 57:22).
And every thing, small and big, is written down.
everything large or small, is duly inscribed.
And every small and great thing is recorded.
Every matter, small and great, is on record.
বাংলা অনুবাদ
ছোট আর বড় সবই আছে লিপিবদ্ধ।
আর ছোট বড় সব কিছুই লিখিত আছে।
আছে ক্ষুদ্র ও বৃহৎ সব কিছুই লিপিবদ্ধ;
আর ছোট বড় সব কিছুই লিখিত আছে।
ছোট ও বড় সবকিছুই লিপিবদ্ধ;
৫৩. ছোট-বড় সব কথা ও কাজ আমল নামা ও লাওহে মাহফূজে লিপিবদ্ধ আছে। এর ভিত্তিতেই প্রতিদান দেয়া হবে।
তাফসীর
54:47
আর ছোট বড় সব কিছুই লিখিত আছে [১]।
[১] হাদীসে এসেছে, রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন, “হে আয়েশা ! যে সমস্ত ছোটখাট গোনাহকে তুচ্ছ মনে কর তা থেকেও বেঁচে থাক, কেননা আল্লাহর পক্ষ থেকে এগুলোরও অন্বেষণকারী রয়েছে।” ইবনে মাজাহঃ ৪২৪৩, মুসনাদে আহমাদ: ৫/৩৩১]