আল-কামার: 29

But they called their companion, and he dared and hamstrung [her].

But they called their comrade and he took (a sword) and killed (her).

Then they called their man (to kill the she-camel,) so he undertook (the task) and killed (the she-camel).

Eventually, they summoned their companion, and he undertook the (outrageous) task and hamstrung the she-camel.

But they call their comrade and he took and hamstrung (her).

But they called to their companion, and he took a sword in hand, and hamstrung (her).

শেষে তারা তাদের এক সঙ্গীকে ডাকল আর সে তাকে (অর্থাৎ উষ্ট্রীটিকে) ধরে হত্যা করল।

অতঃপর তারা তাদের সাথীকে ডেকে আনল। তখন সে উষ্ট্রীকে ধরল, তারপর হত্যা করল।

অতঃপর তারা তাদের এক সঙ্গীকে আহবান করল, সে ওকে ধরে হত্যা করল।

অতঃপর তারা তাদের সঙ্গীকে ডাকল, ফলে সে সেটাকে (উষ্ট্রী) ধরে হত্য করল।

অতঃপর তারা তাদের এক সঙ্গীকে আহ্বান করল, সেটাকে (উষ্ট্রীকে) ধরে হত্যা করল।

২৯. তারা উষ্ট্রীকে হত্যা করার জন্য তাদের সাথীকে আহ্বান জানায়। ফলে সে তরবারি হাতে নিয়ে তার জাতির নির্দেশ মানতে উষ্ট্রীকে হত্যা করে।