আল-কামার: 50

And Our command is but one, like a glance of the eye.

And Our Commandment is but one, as the twinkling of an eye.

And (implementation of) Our command is no more than a single act like the twinkling of an eye.

Our command consists of only one Word which is carried out in the twinkling of an eye.

And Our commandment is but one (commandment), as the twinkling of an eye.

And Our Command is but a single (Act),- like the twinkling of an eye.

আমার আদেশ তো মাত্র একটি কথা- চোখের পলকের মত।

আর আমার আদেশ তো কেবল একটি কথা, চোখের পলকের মত।

আমার আদেশতো একটি কথায় নিস্পন্ন, চোখের পলকের মত।

আর আমাদের আদেশ তো কেবল একটি কথা, চোখের পলকের মত।

আমার আদেশ তো একটি কথায় নিষ্পন্ন, চক্ষুর পলকের মত।

৫০. আমি যখন কোন কাজ সম্পাদন করতে চাই তখন শুধু একটি কথাই বলি। আর তা হলো “হয়ে যা”। ফলে আমি যা চাই তা চোখের পলকে দ্রুত হয়ে যায়।