আল-কামার: 5

Extensive wisdom - but warning does not avail [them].

Perfect wisdom (this Quran), but (the preaching of) warners benefit them not,

(containing) a perfect wisdom. But the warnings are of no avail (to them).

narratives that are full of consummate wisdom. But warnings do not avail them.

Effective wisdom; but warnings avail not.

Mature wisdom;- but (the preaching of) Warners profits them not.

তা (হল) সুদূর প্রসারী জ্ঞান, কিন্তু সেই সতর্কবাণী কোন কাজে আসেনি।

পরিপূর্ণ হিকমাত। তবে সতর্কবাণী তাদের কোন উপকারে আসেনি।

এটা পরিপূর্ণ জ্ঞান, তবে এই সতর্ক বাণী তাদের কোন উপকারে আসেনি।

এটা পরিপূর্ণ হিকমত, কিন্তু ভীতিপ্রদর্শন তাদের কোনো কাজে লাগেনি।

এটা পরিপূর্ণ জ্ঞান, তবে সতর্ক বাণীসমূহ তাদের কোন কাজে আসেনি।

৫. তাদের নিকট পূর্ণাঙ্গ প্রজ্ঞার কথা এসেছে যাতে তাদের উপর প্রমাণ সাব্যস্ত হয়। বস্তুতঃ যে জাতি আল্লাহ ও পরকাল দিবসে বিশ্বাসী নয় সতর্ক-সঙ্কেত তাদের কোন উপকারে আসবে না।