Al-Qamar
আল-কামার: 44
আরবি
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
English Translations
Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]"?
Or do they say: "We are a great multitude, and we shall be victorious?"
Or do they say, “We are a large group, well-defended.”?
Or do they say: “We are a strong legion, strong enough for victory?”
Or say they: We are a host victorious?
Or do they say: "We acting together can defend ourselves"?
বাংলা অনুবাদ
নাকি তারা বলে- ‘আমরা সংঘবদ্ধ দল, নিজেদের প্রতিরক্ষায় সক্ষম।
না কি তারা বলে, ‘আমরা সংঘবদ্ধ বিজয়ী দল’?
এরা কি বলে, আমরা এক সংঘবদ্ধ অপরাজেয় দল?
নাকি তারা বলে, ‘আমরা এক সংঘবদ্ধ অপরাজেয় দল? ’
তারা কি বলেঃ যে, আমরা এক বিজয়ী দল?
৪৪. বরং মক্কার এ সব কাফির কি বলে যে, আমরা ওদের উপর বিজয়ী যারা আমাদেরকে পরাজিত করতে চায় কিংবা আমাদের ঐক্য বিনষ্ট করতে চায়?!
তাফসীর
54:41
নাকি তারা বলে, ‘আমরা এক সংঘবদ্ধ অপরাজেয় দল? ’