An-Naml
আন-নামল: 53
27 আন-নামল An-Naml · 93 আয়াত النمل
আরবি
وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
English Translations
And We saved those who believed and used to fear Allāh.
And We saved those who believed, and used to fear Allah, and keep their duty to Him.
And We saved those who believed and who used to be God-fearing.
And We delivered those who believed and were wont to avoid disobeying (Allah).
And we saved those who believed and used to ward off (evil).
And We saved those who believed and practised righteousness.
বাংলা অনুবাদ
আর যারা ঈমান এনেছিল ও (আল্লাহকে) ভয় করত তাদেরকে রক্ষা করেছিলাম।
আর আমি মুমিনদের মুক্তি দিলাম এবং তারা ছিল তাকওয়া অবলম্বনকারী।
এবং যারা মু’মিন ও মুত্তাকী ছিল তাদেরকে আমি উদ্ধার করেছি।
আর আমরা উদ্ধার করেছিলাম তাদেরকে, যারা ঈমান এনেছিল। আর তারা তাকওয়া অবলম্বন করত।
এবং যারা মু’মিন ও মুত্তাকী ছিল তাদেরকে আমি রক্ষা করেছিলাম।
৫৩. আর আমি সালিহ (আলাইহিস-সালাম) এর সম্প্রদায়ের মধ্যকার যারা আল্লাহর উপর ঈমান এনেছে এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে তাঁকে ভয় করেছে তাদেরকে রক্ষা করেছি।
তাফসীর
27:48
আর আমরা উদ্ধার করেছিলাম তাদেরকে, যারা ঈমান এনেছিল। আর তারা তাকওয়া অবলম্বন করত।