An-Naml
আন-নামল: 77
27 আন-নামল An-Naml · 93 আয়াত النمل
আরবি
وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
English Translations
Sahih International
And indeed, it is guidance and mercy for the believers.
Muhsin Khan
And truly, it (this Quran) is a guide and a mercy to the believers.
Taqi Usmani
It is guidance and mercy for the believers.
Abul Ala Maududi
and it is a guidance and mercy for the believers.
Pickthall
And lo! it is a guidance and a mercy for believers.
Yusuf Ali
And it certainly is a Guide and a Mercy to those who believe.
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
আর তা নিশ্চিতই মু’মিনদের জন্য সঠিক পথের দিশারী ও রহমত।
রাওয়াই আল-বায়ান
আর নিশ্চয় এটি মুমিনদের জন্য হিদায়াত ও রহমত।
শাইখ মুজিবুর রহমান
আর নিশ্চয়ই এটি মু’মিনদের জন্য হিদায়াত ও রাহমাত।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
আর নিশ্চয় এটি মুমিনদের জন্য হেদায়াত ও রহমত।
ফাতহুল মাজীদ
এবং নিশ্চয়ই এটা মু’মিনদের জন্য হিদায়াত ও রহমত।
মুখতাসার
৭৭. নিশ্চয়ই এটি মু’মিনদের জন্য রহমত ও হিদায়েত স্বরূপ। যারা এর বিষয়বস্তুর উপর আমল করে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
27:76
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
আর নিশ্চয় এটি মুমিনদের জন্য হেদায়াত ও রহমত।