আন-নামল: 55

Do you indeed approach men with desire instead of women? Rather, you are a people behaving ignorantly."

"Do you approach men in your lusts rather than women? Nay, but you are a people who behave senselessly."

Is it that you really come to men lustfully instead of women? No, you are a people committing acts of ignorance.”

Do you lustfully approach men instead of women? Nay, you engage in acts of sheer ignorance."

Must ye needs lust after men instead of women? Nay, but ye are folk who act senselessly.

Would ye really approach men in your lusts rather than women? Nay, ye are a people (grossly) ignorant!

তোমরা কি কাম আসক্তি মিটানোর জন্য নারীদের বাদ দিয়ে পুরুষদের নিকট গমন কর? তোমরা এমন এক জাতি যারা মূর্খের আচরণ করছ।

‘তোমরা কি নারীদের বাদ দিয়ে পুরুষদের উপর কামতৃপ্তির জন্য উপগত হবে? বরং তোমরা এমন এক কওম যারা জানে না’।

তোমরা কি কাম-তৃপ্তির জন্য নারীকে ছেড়ে পুরুষে উপগত হবে? তোমরাতো এক অজ্ঞ সম্প্রদায়।

‘তোমরা কি কামতৃপ্তির জন্য নারীকে ছেড়ে পুরুষে উপগত হবে? তোমরা তো এক অজ্ঞ সম্প্রদায়।’

তোমরা কি কামতৃপ্তির জন্য নারীকে ছেড়ে পুরুষদের নিকট গমন কর? তোমরা তো এক অজ্ঞ সম্প্রদায়।’

৫৫. তোমরা কি কামোত্তেজনা নিবারণের জন্য মহিলাদেরকে বাদ দিয়ে পুরুষের কাছে যাচ্ছো? তোমরা মূলতঃ সাধুতা রক্ষা ও সন্তান চাও না। বরং পশুর ন্যায় তোমাদের উত্তেজনা নিবারণই কেবল উদ্দেশ্য। মূলতঃ তোমরা এক মূর্খ ও অসভ্য জাতি। তোমরা নিজেদের কর্তব্য তথা ঈমান, পবিত্রতা ও গুনাহ থেকে দূরে থাকা সম্পর্কে কিছুই জানো না।