Al-Qiyamah
আল-কিয়ামাহ: 15
আরবি
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
English Translations
Sahih International
Even if he presents his excuses.
Muhsin Khan
Though he may put forth his excuses (to cover his evil deeds).
Taqi Usmani
even though he may offer his excuses.
Abul Ala Maududi
even though he might make up excuses.
Pickthall
Although he tender his excuses.
Yusuf Ali
Even though he were to put up his excuses.
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
যদিও সে নানান অজুহাত পেশ করে।
রাওয়াই আল-বায়ান
যদিও সে নানা অজুহাত পেশ করে থাকে।
শাইখ মুজিবুর রহমান
যদিও সে নানা অজুহাতের অবতারণা করে।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
যদিও সে নানা অজুহাতের অবতারণা করে।
ফাতহুল মাজীদ
যদিও সে নানা অজুহাত পেশ করে।
মুখতাসার
১৫. যদিও সে নিজের প্রতিরক্ষার উদ্দেশ্যে এ বলে কৈফিয়ত উপস্থিত করে যে, সে কোন পাপ করে নি তবুও তা তার কোন উপকারে আসবে না।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
75:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
যদিও সে নানা অজুহাতের অবতারণা করে।