Al-Qiyamah

আল-কিয়ামাহ: 3

75:3
75 আল-কিয়ামাহ Al-Qiyamah · 40 আয়াত القيامة

আরবি

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ

English Translations

Sahih International

Does man think that We will not assemble his bones?

Muhsin Khan

Does man (a disbeliever) think that We shall not assemble his bones?

Taqi Usmani

Does man think that We will never reassemble his bones?

Abul Ala Maududi

Does man imagine that We will not be able to bring his bones together again?

Pickthall

Thinketh man that We shall not assemble his bones?

Yusuf Ali

Does man think that We cannot assemble his bones?

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

মানুষ কি মনে করে যে, আমি তার হাড়গুলোকে একত্রিত করতে পারব না।

রাওয়াই আল-বায়ান

মানুষ কি মনে করে যে, আমি কখনই তার অস্থিসমূহ একত্র করব না?

শাইখ মুজিবুর রহমান

মানুষ কি মনে করে যে, আমি তার অস্থিসমূহ একত্র করতে পারবনা?

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

মানুষ কি মনে করে যে, আমরা কখনোই তার অস্থিসমূহ একত্র করতে পারব না?

ফাতহুল মাজীদ

মানুষ কি মনে করে যে, আমি তার হাড়গুলো কোনক্রমে একত্র করতে পারব না।

মুখতাসার

৩. মানুষ কি ধারণা করেছে যে, তার মৃত্যুর পর পুনরুত্থানের উদ্দেশ্যে আমি তাদের হাড্ডিগুলোকে সমবেত করতে অক্ষম?!

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

75:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

মানুষ কি মনে করে যে, আমরা কখনোই তার অস্থিসমূহ একত্র করতে পারব না?