Al-Qiyamah
আল-কিয়ামাহ: 6
আরবি
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ
English Translations
Sahih International
He asks, "When is the Day of Resurrection?"
Muhsin Khan
He asks: "When will be this Day of Resurrection?"
Taqi Usmani
He asks, “When will be this Day of Resurrection?”
Abul Ala Maududi
He asks: “When will the Day of Resurrection be?”
Pickthall
He asketh: When will be this Day of Resurrection?
Yusuf Ali
He questions: "When is the Day of Resurrection?"
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
সে জিজ্ঞেস করে, ‘ক্বিয়ামত দিবস কবে?’
রাওয়াই আল-বায়ান
সে প্রশ্ন করে, ‘কবে কিয়ামতের দিন’?
শাইখ মুজিবুর রহমান
সে প্রশ্ন করেঃ কখন কিয়ামাত দিবস আসবে?
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
সে প্রশ্ন করে, ‘কখন কিয়ামতের দিন আসবে?’
ফাতহুল মাজীদ
সে প্রশ্ন করে কখন কিয়ামত দিবস আসবে?
মুখতাসার
৬. সে অসম্ভব ভেবে কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে যে, কখন তা সংঘটিত হবে?
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
75:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
সে প্রশ্ন করে, ‘কখন কিয়ামতের দিন আসবে?’