Al-Qiyamah

আল-কিয়ামাহ: 37

75:37
75 আল-কিয়ামাহ Al-Qiyamah · 40 আয়াত القيامة

আরবি

أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ

English Translations

Sahih International

Had he not been a sperm from semen emitted?

Muhsin Khan

Was he not a Nutfah (mixed male and female discharge of semen) poured forth?

Taqi Usmani

Was he not an ejaculated drop of semen?

Abul Ala Maududi

Was he not a drop of ejaculated semen,

Pickthall

Was he not a drop of fluid which gushed forth?

Yusuf Ali

Was he not a drop of sperm emitted (in lowly form)?

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

(তার মৃত্যুর পর আল্লাহ পুনরায় তাকে জীবিত করতে পারবেন না সে এটা কী ভাবে ধারণা করছে?) সে কি (মায়ের গর্ভে) নিক্ষিপ্ত শুক্রবিন্দু ছিল না?

রাওয়াই আল-বায়ান

সে কি বীর্যের শুক্রবিন্দু ছিল না যা স্খলিত হয়?

শাইখ মুজিবুর রহমান

সে কি স্খলিত শুক্রবিন্দু ছিলনা?

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

সে কি বীর্যের স্থলিত শুক্রবিন্দু ছিল না?

ফাতহুল মাজীদ

সে কি নিক্ষিপ্ত শুক্রবিন্দু ছিল না?

মুখতাসার

৩৭. এ মানুষটি কি একদিন বীর্যের ফোটারূপে ছিলো না। যা গর্ভাশয়ে স্থির করা হতো।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

75:26

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

সে কি বীর্যের স্থলিত শুক্রবিন্দু ছিল না?