Al-Qiyamah

আল-কিয়ামাহ: 31

75:31
75 আল-কিয়ামাহ Al-Qiyamah · 40 আয়াত القيامة

আরবি

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

English Translations

Sahih International

And he [i.e., the disbeliever] had not believed, nor had he prayed.

Muhsin Khan

So he (the disbeliever) neither believed (in this Quran, in the Message of Muhammad SAW) nor prayed!

Taqi Usmani

So (the denier of the Hereafter) neither believed, nor prayed,

Abul Ala Maududi

But he did not verify the Truth, nor did he observe Prayer;

Pickthall

For he neither trusted, nor prayed.

Yusuf Ali

So he gave nothing in charity, nor did he pray!-

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

কিন্তু না, সে বিশ্বাসও করেনি, নামাযও আদায় করেনি।

রাওয়াই আল-বায়ান

সুতরাং সে বিশ্বাসও করেনি এবং সালাতও আদায় করেনি।

শাইখ মুজিবুর রহমান

সে বিশ্বাস করেনি এবং সালাত আদায় করেনি।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

সুতরাং সে বিশ্বাস করে নি এবং সালাতও আদায় করে নি।

ফাতহুল মাজীদ

সে বিশ্বাস করেনি এবং সালাতও পড়েনি।

মুখতাসার

৩১. বস্তুতঃ কাফির স্বীয় রাসূল তার নিকট যা নিয়ে আগমন করেছেন সে সেটিকে সত্যায়ন করে নি। আর না মহান আল্লাহর উদ্দেশ্যে সে নামায পড়েছে।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

75:26

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

সুতরাং সে বিশ্বাস করে নি এবং সালাতও আদায় করে নি।

‘দ্বিতীয় রুকূ’