আল-কিয়ামাহ: 39

And made of him two mates, the male and the female.

And made him in two sexes, male and female.

and made from him two kinds, male and female.

and then He made of him a pair, male and female?

And made of him a pair, the male and female.

And of him He made two sexes, male and female.

অতঃপর তা থেকে তিনি সৃষ্টি করলেন জুড়ি- পুরুষ ও নারী।

অতঃপর তিনি তা থেকে সৃষ্টি করেন জোড়ায় জোড়ায় পুরুষ ও নারী।

অতঃপর তিনি তা হতে সৃষ্টি করেন যুগল নর ও নারী।

অতঃপর তিনি তা থেকে সৃষ্টি করেন যুগল--- নর ও নারী।

তারপর তিনি তা হতে সৃষ্টি করেন জোড়া জোড়া পুরুষ ও নারী।

৩৯. পরিশেষে তিনি তাকে পুরুষ ও নারী হিসাবে দু’ ভাগে বিভক্ত করেন?!