Ghafir
গাফির: 24
আরবি
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَقَـٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَـٰحِرٌ كَذَّابٌ
English Translations
To Pharaoh, Hāmān and Qārūn, but they said, "[He is] a magician and a liar."
To Fir'aun (Pharaoh), Haman and Qarun (Korah), but they called (him): "A sorcerer, a liar!"
to Pharaoh and Hāmān and Qārūn, but they said, “He is a sorcerer, a liar.”
to Pharaoh and Haman and Korah. They said: “(He is) a sorcerer, an utter liar.”
Unto Pharaoh and Haman and Korah, but they said: A lying sorcerer!
To Pharaoh, Haman, and Qarun; but they called (him)" a sorcerer telling lies!"...
বাংলা অনুবাদ
ফেরাউন, হামান ও কারূনের কাছে। কিন্তু তারা বলল (এ লোকটা) এক যাদুকর, ঘোর মিথ্যুক।
ফির‘আউন, হামান ও কারূনের প্রতি। অতঃপর তারা বলল, ‘সে এক যাদুকর, চরম মিথ্যাবাদী’।
ফির‘আউন, হামান ও কারূণের নিকট; কিন্তু তারা বলেছিলঃ এতো এক যাদুকর, চরম মিথ্যাবাদী।
ফিরআউন, হামান ও কারূনের কাছে। অতঃপর তারা বলল, 'জাদুকর, চরম মিথ্যাবাদী ৷'
ফির‘আউন, হামান ও কারূনের নিকট; কিন্তু তারা বলেছিল : এ তো এক জাদুকর, চরম মিথ্যাবাদী।
২৪. ফিরআউন ও তার মন্ত্রী হামান এবং কারূনের নিকট প্রেরণ করেছি। তারা বললো: মূসা তার দাবিতে জাদুকর ও বড় মিথ্যুক।
তাফসীর
40:23
ফিরআউন, হামান ও কারূনের কাছে। অতঃপর তারা বলল, 'জাদুকর, চরম মিথ্যাবাদী ৷'