Ghafir
গাফির: 73
আরবি
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
English Translations
Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate [with Him in worship]
Then it will be said to them: "Where are (all) those whom you used to join in worship as partners
Then, it will be said to them, “Where are those whom you used to associate (in worship)
It will then be said to them: “Where are those whom you
Then it is said unto them: Where are (all) that ye used to make partners (in the Sovereignty)
Then shall it be said to them: "Where are the (deities) to which ye gave part-worship-
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর তাদেরকে বলা হবে- তারা কোথায় তোমরা যাদেরকে (আল্লাহর) শরীক গণ্য করতে
তারপর তাদেরকে বলা হবে, ‘কোথায় তারা, যাদেরকে তোমরা শরীক করতে-
এরপর তাদেরকে বলা হবেঃ কোথায় তারা যাদেরকে তোমরা তাঁর শরীক করতে –
পরে তাদেরকে বলা হবে, 'কোথায় তারা যাদেরকে তোমরা শরীক করতে,
পরে তাদেরকে বলা হবে : কোথায় তারা যাদেরকে তোমরা (তাঁর) শরীক করতে;
৭৩. অতঃপর তাদেরকে উদ্দেশ্য করে বলা হবে, তোমাদের তথাকথিত সেই সব দেবতারা কোথায় যাদের ইবাদাত করার মাধ্যমে তোমরা শিরক করতে?!
তাফসীর
40:69
পরে তাদেরকে বলা হবে, 'কোথায় তারা যাদেরকে তোমরা শরীক করতে,