Ghafir
গাফির: 19
আরবি
يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ
English Translations
He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal.
Allah knows the fraud of the eyes, and all that the breasts conceal.
He knows the treachery of the eyes and whatever is concealed by hearts.
He knows even the most stealthy glance of the eyes and all the secrets that hearts conceal.
He knoweth the traitor of the eyes, and that which the bosoms hide.
(Allah) knows of (the tricks) that deceive with the eyes, and all that the hearts (of men) conceal.
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ চক্ষুর অন্যায় কর্ম সম্পর্কেও অবগত, আর অন্তর যা গোপন করে সে সম্পর্কেও।
চক্ষুসমূহের খেয়ানত এবং অন্তরসমূহ যা গোপন রাখে তিনি তা জানেন।
চক্ষুর অপব্যবহার ও অন্তরে যা গোপন আছে সেই সম্বন্ধে তিনি অবহিত।
চোখসমূহের খেয়ানত এবং অন্তরসমূহ যা গোপন রাখে তা তিনি জানেন।
চক্ষুর অপব্যবহার ও অন্তরে যা গোপন আছে সে সম্বন্ধে তিনি অবহিত।
১৯. আল্লাহ গোপনে থেকে বক্র চাহনির খবর রাখেন যেমন বক্ষদেশে লুকিয়ে থাকা বিষয়ের খবর জানেন। তাঁর নিকট এ সবের কোন কিছুই গোপন থাকে না।
তাফসীর
40:18
চোখসমূহের খেয়ানত এবং অন্তরসমূহ যা গোপন রাখে তা তিনি জানেন।