Al-Furqan
আল-ফুরকান: 28
আরবি
يَـٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
English Translations
Oh, woe to me! I wish I had not taken that one as a friend.
"Ah! Woe to me! Would that I had never taken so-and-so as a friend!
Woe to me! Would that I had not taken so-and-so for my friend!
Woe is me! Would that I had not taken such a one for a friend!
Alas for me! Ah, would that I had never taken such an one for friend!
"Ah! woe is me! Would that I had never taken such a one for a friend!
বাংলা অনুবাদ
হায় আমার দুর্ভাগ্য! আমি যদি অমুককে বন্ধুরূপে গ্রহণ না করতাম!
'হায় আমার দুর্ভোগ, আমি যদি অমুককে বন্ধুরূপে গ্রহণ না করতাম'।
হায় দুর্ভোগ আমার! আমি যদি অমুককে বন্ধু রূপে গ্রহণ না করতাম!
‘হায়, দুর্ভোগ আমার, আমি যদি অমুককে বন্ধুরুপে গ্রহণ না করতাম!
‘হায়, দুর্ভোগ আমার, আমি যদি অমুককে বন্ধুরূপে গ্রহণ না করতাম!
২৮. সে তখন কঠিন আফসোসের দরুন নিজের ধ্বংস কামনা করে বলবে: হায় আমার দুর্ভাগ্য! আমি যদি অমুক কাফিরকে বন্ধু না বানাতাম!
তাফসীর
25:25
‘হায়, দুর্ভোগ আমার, আমি যদি অমুককে বন্ধুরুপে গ্রহণ না করতাম!