আল-ফুরকান: 38

And [We destroyed] ʿAad and Thamūd and the companions of the well and many generations between them.

And (also) 'Ad and Thamud, and the dwellers of Ar-Rass, and many generations in between.

And (We annihilated also the peoples of) ‘Ād and Thamūd and the people of Rass, and many generations in between them.

And in like manner were the 'Ad and the Thamud destroyed and the people of al-Rass and many a nation in the centuries in between.

And (the tribes of) A'ad and Thamud, and the dwellers in Ar-Rass, and many generations in between.

As also 'Ad and Thamud, and the Companions of the Rass, and many a generation between them.

সে রকমই আমি ধ্বংস করেছি ‘আদ, সামূদ, কূপবাসী আর তাদের মধ্যবর্তী বহু বহু বংশধরকে।

আর ধ্বংস ‘আদ, সামূদ, ‘রাস’ এর অধিবাসী এবং তাদের মধ্যবর্তী কালের বহু প্রজন্মের উপরও।

আমি ধ্বংস করেছিলাম ‘আদ, ছামূদ, রা’স্ এবং তাদের অর্ন্তবর্তী কালের বহু সম্প্রদায়কেও।

আর আমরা ধ্বংস করেছিলাম ‘আদ, সামূদ, ‘রাস্‌’ -এর অধিবাসীকে এবং তাদের অন্তর্বর্তীকালের বহু প্ৰজন্মকেও৷

আমি ধ্বংস করেছিলাম ‘আদ, ছামূদ, ‘রাস’-এর অধিবাসীকে এবং তাদের অন্ত‎র্বর্তীকালের বহু সম্প্রদায়কেও।

৩৮. আমি হূদ (আলাইহিস-সালাম) এর সম্প্রদায় আদ এবং সালিহ (আলাইহিস-সালাম) এর সম্প্রদায় সামূদকেও ধ্বংস করেছি। উপরন্তু আমি কুয়ার অধিবাসীদেরকেও ধ্বংস করেছি। তেমনিভাবে আমি ধ্বংস করেছি এ তিন উম্মতের মধ্যকার আরো অনেক উম্মতকে।