Al-Furqan
আল-ফুরকান: 66
আরবি
إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
English Translations
Indeed, it is evil as a settlement and residence."
Evil indeed it (Hell) is as an abode and as a place to dwell.
Indeed, it is evil as an abode and a place to dwell in
Verily it is a wretched abode and restingplace."
Lo! it is wretched as abode and station;
"Evil indeed is it as an abode, and as a place to rest in";
বাংলা অনুবাদ
তা আবাসস্থল আর অবস্থান নেয়ার জায়গা হিসেবে কতই না নিকৃষ্ট!
‘নিশ্চয় তা অবস্থানস্থল ও আবাসস্থল হিসেবে অত্যন্ত নিকৃষ্ট’।
নিশ্চয়ই আশ্রয়স্থল ও বসতি হিসাবে ওটা কত নিকৃষ্ট!
. নিশ্চয় সেটা বসবাস ও অবস্থানস্থল হিসেবে খুব নিকৃষ্ট।
নিশ্চয়ই অবস্থান ও বাসস্থান হিসেবে তা কতই না নিকৃষ্ট।
৬৬. নিশ্চয়ই সেটি অবস্থানের একটি নিকৃষ্ট জায়গা তার জন্য যে সেখানে অবস্থান করবে এবং একটি নিকৃষ্ট আবাসস্থল তার জন্য যে সেখানে বসবাস করবে।
তাফসীর
25:63
. নিশ্চয় সেটা বসবাস ও অবস্থানস্থল হিসেবে খুব নিকৃষ্ট।