Al-Furqan
আল-ফুরকান: 76
আরবি
خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
English Translations
Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.
Abiding therein; excellent it is as an abode, and as a place to dwell.
living in it (the Paradise) for ever. It is best as an abode and as a place to dwell in.
Therein they shall abide for ever: how good an abode, and how good a resting-place!
Abiding there for ever. Happy is it as abode and station!
Dwelling therein;- how beautiful an abode and place of rest!
বাংলা অনুবাদ
সেখানে তারা চিরকাল থাকবে, আবাসস্থল ও অবস্থানস্থল হিসেবে তা কতই না উৎকৃষ্ট!
সেখানে তারা স্থায়ী হবে। অবস্থানস্থল ও আবাসস্থল হিসেবে তা কতইনা উৎকৃষ্ট!
সেখানে তারা চিরকাল বসবাস করবে, কত উত্তম সেখানে অবস্থান ও আবাসস্থল!
সেখানে তারা স্থায়ী হবে। অবস্থানস্থল ও বাসস্থান হিসেবে তা কত উৎকৃষ্ট!
সেথায় তারা চিরস্থায়ী থাকবে। আশ্রয়স্থল ও বসতি হিসেবে তা কতই না উৎকৃষ্ট!
৭৬. সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। অবস্থানের জায়গা হিসেবে তা কতোই না সুন্দর যাতে তারা অবস্থান করবে এবং আবাসস্থল হিসেবেও তা কতোই না সুন্দর যাতে তারা বসবাস করবে।
তাফসীর
25:75
সেখানে তারা স্থায়ী হবে। অবস্থানস্থল ও বাসস্থান হিসেবে তা কত উৎকৃষ্ট!