Al-Furqan
আল-ফুরকান: 46
আরবি
ثُمَّ قَبَضْنَـٰهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
English Translations
Then We [retract and] hold it with Us for a brief grasp.
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.
Then We pulled it toward Us in a gradual manner.
So (as the sun rises), We gradually roll up that shade unto Us.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?
Then We draw it in towards Ourselves,- a contraction by easy stages.
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর আমি তাকে নিজের দিকে গুটিয়ে নেই, ধীরে ধীরে ক্রমাগতভাবে (কারো মৃত্যু হলে, কিছু বিনাশ হলে, কিছু গুটানো হলে- সব কিছুই আল্লাহর দিকে চলে যায়)।
তারপর আমি এটাকে ধীরে ধীরে আমার দিকে গুটিয়ে আনি।
অতঃপর আমি একে আমার দিকে ধীরে ধীরে গুটিয়ে আনি।
তারপর আমরা এটাকে আমাদের দিকে ধীরে ধীরে গুটিয়ে আনি।
অতঃপর আমি ছায়াকে আমার দিকে ধীরে ধীরে গুটিয়ে আনি।
৪৬. অতঃপর আমি ছায়াকে সূর্য উপরের দিকে উঠা অনুযায়ী পর্যায়ক্রমে সামান্য করে একটু একটু কমিয়ে আনি।
তাফসীর
25:45
তারপর আমরা এটাকে আমাদের দিকে ধীরে ধীরে গুটিয়ে আনি।