আল-ফুরকান: 5

25:4

তারা আরও বলে, ‘এগুলো তো সে কালের উপকথা, যা সে লিখিয়ে নিয়েছে; তারপর এগুলো সকাল-সন্ধ্যা তার কাছে পাঠ করা হয়।’

(এবং তিনি সবকিছু সৃষ্টি করেছেন) মজুসী (অগ্নিউপাসক) ও দ্বৈতবাদীরা যেমন বলে তেমন নয় যে, শয়তান বা অন্ধকার কিছু জিনিস সৃষ্টি করে। আর যারা বলে যে সৃষ্টির উদ্ভাবন করার ক্ষমতা রয়েছে, তাদের কথার মতোও নয়। এই আয়াতটি তাদের প্রতি একটি খণ্ডন। (অতঃপর তিনি সেটিকে সুনির্ধারিত করেছেন) অর্থাৎ তিনি যা কিছু সৃষ্টি করেছেন তার প্রত্যেকটিকে তাঁর হিকমত বা প্রজ্ঞা অনুযায়ী এবং তাঁর ইচ্ছানুসারে পরিমিত করেছেন; কোনো ভুল বা অসতর্কতাবশত নয়। বরং কিয়ামত দিবস পর্যন্ত এবং কিয়ামতের পরেও আল্লাহ যা সৃষ্টি করেছেন তার উপর তাকদীর বা পরিমাপ কার্যকর রয়েছে। সুতরাং তিনিই স্রষ্টা এবং নির্ধারণকারী «১», অতএব তোমরা একমাত্র তাঁরই ইবাদত করো।

মহান আল্লাহর বাণী: (আর তারা তাঁর পরিবর্তে অনেক ইলাহ গ্রহণ করেছে) - মুশরিকরা যা করেছে তা বিস্ময় প্রকাশের ভঙিতে উল্লেখ করা হয়েছে যে, তাঁর একত্ববাদ ও ক্ষমতার প্রমাণাদি সুস্পষ্ট হওয়া সত্ত্বেও তারা কীভাবে ইলাহ গ্রহণ করল। (তারা কিছুই সৃষ্টি করে না) অর্থাৎ সেই ইলাহগণ। (বরং তারা নিজেরাই সৃজিত হয়) যেহেতু মুশরিকরা তাদের সম্পর্কে এই বিশ্বাস পোষণ করত যে তারা ক্ষতি বা উপকার করতে পারে, তাই তাদের সম্পর্কে বিবেকসম্পন্ন সত্তার ন্যায় বর্ণনা করা হয়েছে। (আর তারা তাদের নিজেদের জন্যও কোনো অপকার বা উপকারের মালিক নয়) অর্থাৎ তারা ক্ষতি রোধ করতে বা উপকার বয়ে আনতে পারে না; এখানে সম্বন্ধপদটি উহ্য রয়েছে।

বলা হয়েছে: তারা নিজেদের কোনো ক্ষতি বা উপকার করতে সক্ষম নয় এবং যারা তাদের ইবাদত করে তাদের জন্যও কিছু করতে পারে না, কারণ সেগুলো জড়পদার্থ মাত্র। (আর তারা মৃত্যু, জীবন ও পুনরুত্থানেরও মালিক নয়) অর্থাৎ তারা কাউকে মৃত্যু দিতে পারে না এবং জীবনও দান করতে পারে না। 'নুশুর' অর্থ মৃত্যুর পর পুনর্জীবিত করা। আল্লাহ মৃতদের জীবিত করেছেন, ফলে তারা জীবিত হয়েছে। এ বিষয়ে পূর্বে আলোচনা করা হয়েছে «২»। আল-আশা বলেছেন:লোকেরা যা দেখেছে তা দেখে বলবে … মৃত ব্যক্তির পুনরুত্থিত হওয়া দেখে কতই না বিস্ময়! ‌‌[সূরা আল-ফুরকান (২৫): আয়াত ৪ থেকে ৬]আর যারা কুফরি করে তারা বলে, ‘এটি মিথ্যা বৈ নয়, যা সে নিজে উদ্ভাবন করেছে এবং অন্য এক দল লোক তাকে এ কাজে সাহায্য করেছে।’ অবশ্যই তারা অবিচার ও চরম মিথ্যার আশ্রয় নিয়েছে।

(৪) তারা আরও বলে, ‘এগুলো সেকালের উপকথা, যা সে লিখিয়ে নিয়েছে; অতঃপর এগুলো সকাল-সন্ধ্যায় তার কাছে পাঠ করে শোনানো হয়।’ (৫) বলুন, ‘এটি তিনি অবতীর্ণ করেছেন যিনি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর রহস্য সম্পর্কে অবগত। নিশ্চয়ই তিনি অত্যন্ত ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।’ (৬)মহান আল্লাহর বাণী: (আর যারা কুফরি করে তারা বলে) অর্থাৎ কুরাইশ মুশরিকরা। ইবনে আব্বাস বলেন: তাদের মধ্যে এ কথা বলেছিল নযর ইবনুল হারিস; কুরআনের যেখানেই উপকথা (আসাতীর) শব্দের উল্লেখ আছে, সেখানেই সে জড়িত। মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক বলেন: সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কষ্ট দিত। (এটি তো কিছুই নয়) অর্থাৎ কুরআন।

(মিথ্যা বৈ যা সে উদ্ভাবন করেছে) অর্থাৎ এটি তার বানানো মিথ্যা। (এবং তাকে এ কাজে অন্য এক সম্প্রদায় সাহায্য করেছে) অর্থাৎ ইয়াহুদী সম্প্রদায়, এটি মুজাহিদ বলেছেন। ইবনে আব্বাস বলেছেন:(১). 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল-মুকতাদির (পরাক্রমশালী)।(২). দ্রষ্টব্য: খণ্ড ৭, পৃষ্ঠা ২২৯, প্রথম অথবা দ্বিতীয় সংস্করণ।