Az-Zumar
আয-যুমার: 12
আরবি
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ
English Translations
And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims."
"And I am commanded (this) in order that I may be the first of those who submit themselves to Allah (in Islam) as Muslims."
And I have been ordered to be the first of those who submit.”
and I am bidden to be the first of those who surrender to Him.”
And I am commanded to be the first of those who are muslims (surrender unto Him).
"And I am commanded to be the first of those who bow to Allah in Islam."
বাংলা অনুবাদ
আমাকে আদেশ দেয়া হয়েছে আমি যেন সর্বাগ্রে মুসলিম হই।
‘আমাকে আরো নির্দেশ দেয়া হয়েছে যেন আমি প্রথম মুসলিম হই।’
আর আদিষ্ট হয়েছি, আমি যেন আত্মসমর্পনকারীদের অগ্রণী হই।
‘আরও আদেশপ্ৰাপ্ত হয়েছি, আমি যেন প্রথম মুসলিম হই।'
এবং আমাকে আরো আদেশ দেয়া হয়েছে, যেন আমিই সর্বপ্রথম আত্মসমর্পণকারী হই।
১২. আমাকে আরো নির্দেশ দিয়েছেন যে, আমি যেন এই উম্মতের সর্ব প্রথম ইসলাম পালনকারী ও আনুগত্যকারী হই।
তাফসীর
39:10
‘আরও আদেশপ্ৰাপ্ত হয়েছি, আমি যেন প্রথম মুসলিম হই।'