Az-Zumar
আয-যুমার: 14
আরবি
قُلِ ٱللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُۥ دِينِى
English Translations
Say, "Allāh [alone] do I worship, sincere to Him in my religion,
Say (O Muhammad SAW) "Allah Alone I worship by doing religious deeds sincerely for His sake only and not to show-off, and not to set up rivals with Him in worship."
Say, “It is Allah whom I worship, making my submission exclusive to Him.
Say: “Allah alone shall I serve, consecrating my devotion to Him.
Say: Allah I worship, making my religion pure for Him (only).
Say: "It is Allah I serve, with my sincere (and exclusive) devotion:
বাংলা অনুবাদ
বল- আমি ‘ইবাদাত করি আল্লাহর বিশুদ্ধভাবে তাঁর প্রতি আমার আনুগত্যের মাধ্যমে।
বল, ‘আমি আল্লাহর-ই ইবাদাত করি, তাঁরই জন্য আমার আনুগত্য একনিষ্ঠ করে।’
বলঃ আমি ইবাদাত করি আল্লাহরই, তাঁর প্রতি আমার আনুগত্যকে একনিষ্ঠ রেখে।
বলুন, 'আমি ইবাদাত করি আল্লাহরই তাঁর প্রতি আমার আনুগত্যকে একনিষ্ঠ রেখে|
বল : আমি একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করি তাঁর প্রতি একনিষ্ঠ হয়ে।
১৪. হে রাসূল! আপনি বলুন, আমি এককভাবে খাঁটি মনে আল্লাহর ইবাদাত করি; তাঁর সাথে অন্যকে শরীক করি না।
তাফসীর
39:13
বলুন, 'আমি ইবাদাত করি আল্লাহরই তাঁর প্রতি আমার আনুগত্যকে একনিষ্ঠ রেখে |