আয-যুমার: 34

They will have whatever they desire with their Lord. That is the reward of the doers of good -

They shall have all that they will desire with their Lord. That is the reward of Muhsinun (good-doers - see V. 2:112).

For them, with their Lord, there is what they wish. That is the reward of those who are good in their deeds,

They shall have from their Lord all that they wish for. That is the reward of those that do good,

They shall have what they will of their Lord's bounty. That is the reward of the good:

They shall have all that they wish for, in the presence of their Lord: such is the reward of those who do good:

তাদের জন্য তাদের প্রতিপালকের নিকট আছে যা তারা ইচ্ছে করবে। তা-ই হল সৎকর্মশীলদের প্রতিদান।

তাদের জন্য তাদের রবের কাছে তা-ই রয়েছে যা তারা চাইবে। এটাই মুমিনদের পুরস্কার।

তাদের বাঞ্ছিত সব কিছুই আছে তাদের রবের নিকট। এটাই সৎকর্মশীলদের পুরস্কার।

তাদের জন্য তা-ই থাকবে যা চাইবে তারা তাদের রবের নিকট। এটাই মুহসিনদের পুরস্কার।

তারা যা চাইবে সব কিছুই আছে তাদের প্রতিপালকের নিকট। এটাই সৎ কর্মশীলদের প্রতিদান।

৩৪. তারা স্বীয় প্রতিপালকের নিকট স্থায়ী উপভোগের জন্য যা চায় তাদের জন্য তা সবই রয়েছে। এটি হলো স্বীয় স্রষ্টা ও তদীয় সৃষ্টির সাথে উত্তম আচরণকারীদের প্রতিদান।