At-Tur
আত-তূর: 13
আরবি
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
English Translations
The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],
The Day when they will be pushed down by force to the Fire of Hell, with a horrible, forceful pushing.
the Day they will be pushed to the Fire forcefully,
On the Day when they shall be thrust into Hell with a violent thrust (and shall be told):
The day when they are thrust with a (disdainful) thrust, into the fire of hell
That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell, irresistibly.
বাংলা অনুবাদ
যেদিন তাদেরকে জাহান্নামের আগুনের দিকে তাড়িয়ে নেয়া হবে ধাক্কাতে ধাক্কাতে,
সেদিন তাদেরকে জাহান্নামের আগুনের দিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাওয়া হবে।
যেদিন তাদেরকে হাকিয়ে নিয়ে যাওয়া হবে জাহান্নামের আগুনের দিকে,
যেদিন তাদেরকে ধাক্কা মারতে মারতে নিয়ে যাওয়া হবে জাহান্নামের আগুনের দিকে
সেদিন তাদেরকে চরমভাবে ধাক্কা মারতে মারতে নিয়ে যাওয়া হবে জাহান্নামের অগ্নির দিকে,
১৩. যে দিন তাদেরকে জাহান্নামের আগুনের দিকে কঠিন ও শক্তভাবে ঠেলে দেয়া হবে।
তাফসীর
52:1
যেদিন তাদেরকে ধাক্কা মারতে মারতে নিয়ে যাওয়া হবে জাহান্নামের আগুনের দিকে