At-Tur

আত-তূর: 2

52:2
52 আত-তূর At-Tur · 49 আয়াত الطور
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

আরবি

وَكِتَـٰبٍ مَّسْطُورٍ

English Translations

Sahih International

And [by] a Book inscribed

Muhsin Khan

And by the Book Inscribed.

Taqi Usmani

and by a book, written

Abul Ala Maududi

and the Book inscribed

Pickthall

And a Scripture inscribed

Yusuf Ali

By a Decree inscribed

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

শপথ কিতাবের যা লিখিত

রাওয়াই আল-বায়ান

আর কসম কিতাবের যা লিপিবদ্ধ আছে।

শাইখ মুজিবুর রহমান

শপথ কিতাবের, যা লিখিত আছে –

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

শপথ কিতাবের, যা লিখিত আছে

ফাতহুল মাজীদ

শপথ কিতাবের, যা লিখিত আছে

মুখতাসার

২. তিনি সেই কিতাবের শপথ করলেন যা লিখিত।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

52:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

শপথ কিতাবের, যা লিখিত আছে [১]

[১] লিখিত কিতাব বলে মানুষের আমলনামা বোঝানো হয়েছে, না হয় কোন কোন তফসীরবিদের মতে পবিত্র কুরআন বোঝানো হয়েছে। আবার কারো কারো মতে এর দ্বারা লাওহে মাহফুজই বুঝানো হয়েছে। কারো কারো মতে এর দ্বারা সকল আসমানী কিতাবকে বোঝানো হয়েছে, [ফাতহুল কাদীর]