At-Tur
আত-তূর: 12
আরবি
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
English Translations
Who are in [empty] discourse amusing themselves.
Who are playing in falsehood.
who are indulged in vain talk, playing (with truth),
and amuse themselves with vain argumentation.
Who play in talk of grave matters;
That play (and paddle) in shallow trifles.
বাংলা অনুবাদ
যারা নিরর্থক কথার খেলায় মগ্ন আছে।
যারা খেল-তামাশায় মত্ত থাকে।
যারা ক্রীড়াচ্ছলে অসার কার্যকলাপে লিপ্ত থাকে।
যারা খেলার ছলে অসার কাজকর্মে লিপ্ত থাকে
যারা খেল-তামাশাচ্ছলে অসার কার্যকলাপে লিপ্ত থাকে।
১২. যারা বাতিলের মাঝে খেল-তামাশা করে। তারা পুনরুত্থান ও হাশরের মাঠে সমবেত হওয়ার কোন পরওয়াই করে না।
তাফসীর
52:1
যারা খেলার ছলে আসার কাজকর্মে লিপ্ত থাকে [১]
[১] অর্থাৎ তারা নবীর কাছে কিয়ামত, আখেরাত, জগন্নাত ও জাহান্নামের কথা শুনে সেগুলোকে হাসির খোরাক বানাচ্ছে এবং এ বিষয়ে সুস্থ মস্তিষ্কে গভীরভাবে চিন্তা করার পরিবর্তে কেবল বিদ্রূপাত্মক মন্তব্য করছে। আখেরাত নিয়ে তাদের বিতর্কের উদ্দেশ্য এর তাৎপর্য বুঝার প্রচেষ্টা নয়, বরং তা একটি খেলা যা দিয়ে তারা মনোরঞ্জন করে থাকে। কিন্তু এটা তাদের কোন পরিণতির দিকে নিয়ে যাচ্ছে সে ব্যাপারে আদৌ কোন উপলব্ধি নেই। [কুরতুবী]