At-Tur

আত-তূর: 11

52:11

52 আত-তূর At-Tur · 49 আয়াত الطور

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

আরবি

فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Sahih International

Then woe, that Day, to the deniers,

Muhsin Khan

Then woe that Day to the beliers;

Taqi Usmani

So, woe to those who reject (the true faith),

Abul Ala Maududi

Woe, then, on that Day to those who give the lie (to this Message)

Pickthall

Then woe that day unto the deniers

Yusuf Ali

Then woe that Day to those that treat (Truth) as Falsehood;-

তাইসিরুল কুরআন

ধ্বংস সেদিন সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের জন্য।

রাওয়াই আল-বায়ান

অতএব মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের ধ্বংস,

শাইখ মুজিবুর রহমান

দুর্ভোগ সেইদিন মিথ্যাশ্রয়ীদের –

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

অতঃএব দুর্ভোগ সে দিন মিথ্যারোপকারীদের জন্য।

ফাতহুল মাজীদ

দুর্ভোগ সেদিন মিথ্যাশ্রয়ীদের জন্য

মুখতাসার

১১. সে দিন মিথ্যারোপকারীদের জন্য ধ্বংস ও ক্ষতি। আল্লাহ কাফিরদের জন্য যে শাস্তির ভীতি প্রদর্শন করেছেন।

তাফসীর ইবনে কাসীর

52:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

অতঃএব দুর্ভোগ সে দিন মিথ্যারোপকারীদের জন্য।