At-Tur
আত-তূর: 3
আরবি
فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ
English Translations
Sahih International
In parchment spread open
Muhsin Khan
In parchment unrolled.
Taqi Usmani
on an unrolled scroll,
Abul Ala Maududi
on fine parchment;
Pickthall
On fine parchment unrolled,
Yusuf Ali
In a Scroll unfolded;
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
খোলা পৃষ্ঠায়,
রাওয়াই আল-বায়ান
উন্মুক্ত পাতায়।
শাইখ মুজিবুর রহমান
উন্মুক্ত পত্রে।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
উন্মুক্ত পাতায়;
ফাতহুল মাজীদ
খোলা পত্রে;
মুখতাসার
৩. যা খোলা কাগজে লিপিবদ্ধ যেমন অবতীর্ণ কিতাবসমূহ।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
52:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
উন্মুক্ত পাতায় [১]
[১] رق শব্দের আসল অর্থ লেখার জন্যে কাগজের স্থলে ব্যবহৃত পাতলা চামড়া। তাই এর অনুবাদ করা হয় পত্র। [ফাতহুল কাদীর]