আত-তূর: 34

Then let them produce a statement like it, if they should be truthful.

Let them then produce a recital like unto it (the Quran) if they are truthful.

So, let them bring a discourse like this, if they are truthful.

(If they are truthful in this), then let them produce a discourse of similar splendour.

Then let them produce speech the like thereof, if they are truthful.

Let them then produce a recital like unto it,- If (it be) they speak the truth!

তারা সত্যবাদী হলে এ রকম একটা কালাম তারা নিয়ে আসুক না কেন।

অতএব, তারা যদি সত্যবাদী হয় তবে তার অনুরূপ বাণী নিয়ে আসুক।

তারা যদি সত্যবাদী হয় তাহলে এই সদৃশ কোন রচনা উপস্থিত করুক।

অতএব, তারা যদি সত্যবাদী হয় তবে এটার মত কোনো বাণী নিয়ে আসুক না !

তারা যদি সত্যবাদী হয় তবে তারা যেন এর সদৃশ বানানো কিছু উপস্থিত করে।

৩৪. তারা যে দাবি করে যে, এটি তাঁর বানানো। উক্ত দাবিতে তারা সত্যবাদী হয়ে থাকলে তারা যেন এমন একটি বাণী নিয়ে আসে।