আত-তূর: 26

They will say, "Indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing Allāh].

Saying: "Aforetime, we were afraid with our families (from the punishment of Allah).

They will say, “Indeed we were afraid (of Allah’s punishment) when we were amidst our family,

They will say: “When we were living before among our kinsfolk we lived in constant fear (of Allah's displeasure).

Saying: Lo! of old, when we were with our families, we were ever anxious;

They will say: "Aforetime, we were not without fear for the sake of our people.

তারা বলবে, ‘পূর্বে আমরা আমাদের পরিবারে (দুনিয়াবী নানা কারণে ও আখিরাতের ‘আযাবের আশংকায়) ভয় ভীতির মধ্যে ছিলাম।

তারা বলবে, ‘পূর্বে আমরা আমাদের পরিবারের মধ্যে শঙ্কিত ছিলাম।’

এবং বলবেঃ পূর্বে আমরা পরিবার-পরিজনের মধ্যে শংকিত অবস্থায় ছিলাম –

তারা বলবে, নিশ্চয় আগে আমরা পরিবার-পরিজনের মধ্যে শংকিত অবস্থায় ছিলাম।

এবং বলবে : পূর্বে আমরা আমাদের পরিবার-পরিজনের মধ্যে ভয়ে ভীত ছিলাম।

২৬. তারা প্রতিউত্তরে বলবে: আমরা দুনিয়াতে আমাদের পরিজনের মাঝে আল্লাহর শাস্তি থেকে ভীত ছিলাম।