আত-তূর: 39

Or has He daughters while you have sons?

Or has He (Allah) only daughters and you have sons?

Is it that He has daughters and you have sons?

Or does Allah have daughters whereas you have sons?

Or hath He daughters whereas ye have sons?

Or has He only daughters and ye have sons?

নাকি আল্লাহর জন্য কন্যা সন্তান, আর তোমাদের জন্য পুত্র সন্তান?

তবে কি কন্যাসন্তান তাঁর; আর পুত্রসন্তান তোমাদের?

তাহলে কি কন্যা সন্তান তাঁর জন্য এবং পুত্র সন্তান তোমাদের জন্য?

তবে কি কন্যা সন্তান তাঁর জন্য এবং পুত্ৰ সন্তান তোমাদের জন্য?

তবে কি তাঁর জন্য কন্যা-সন্তান এবং পুত্র-সন্তান তোমাদের জন্য?

৩৯. না কি আল্লাহর জন্য কন্যা সন্তান। যাদেরকে তোমরা নিজেদের জন্য অপছন্দ করো। আর তোমাদের জন্য পুত্র সন্তান। যাদেরকে তোমরা নিজেদের জন্য পছন্দ করো?!