আত-তূর: 33

Or do they say, "He has made it up"? Rather, they do not believe.

Or do they say: "He (Muhammad SAW) has forged it (this Quran)?" Nay! They believe not!

Do they rather say, “He has forged it (the Qur’ān.)”? No, but they do not believe.

Do they say: “He has himself fabricated the Qur'an?” No; the truth is that they are altogether averse to believing.

Or say they: He hath invented it? Nay, but they will not believe!

Or do they say, "He fabricated the (Message)"? Nay, they have no faith!

তারা কি বলে- ‘সে নিজেই (কুরআন) রচনা করে নিয়েছে? আসলে তারা ঈমানই আনেনি।

তারা কি বলে, ‘সে এটা বানিয়ে বলছে?’ বরং তারা ঈমান আনে না।

তারা কি বলেঃ এই কুরআন তার নিজের রচনা? বরং তারা অবিশ্বাসী।

নাকি তারা বলে, ‘এ কুরআন সে বানিয়ে বলেছে?’ বরং তারা ঈমান আনবে না।

তারা কি বলে : এ কুরআন তাঁর নিজের বানানো? বরং তারা বিশ্বাস করতে চায় না।

৩৩. না কি তারা বলে যে, মুহাম্মাদ এই কুরআন নিজে বানিয়েছেন। এটি তাঁর উপর ওহী করা হয়নি?! আসলে তিনি তা বানান নি। বরং তারা তাঁর উপর ঈমান আনয়নে অহংকারী। তাই তারা বলে যে, তিনি এটি বানিয়েছেন।