At-Tur
আত-তূর: 7
আরবি
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ
English Translations
Sahih International
Indeed, the punishment of your Lord will occur.
Muhsin Khan
Verily, the Torment of your Lord will surely come to pass,
Taqi Usmani
the punishment of your Lord is sure to fall.
Abul Ala Maududi
verily your Lord's chastisement shall come to pass,
Pickthall
Lo! the doom of thy Lord will surely come to pass;
Yusuf Ali
Verily, the Doom of thy Lord will indeed come to pass;-
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তোমার প্রতিপালকের ‘আযাব অবশ্যই সংঘটিত হবে।
রাওয়াই আল-বায়ান
নিশ্চয় তোমার রবের আযাব অবশ্যম্ভাবী।
শাইখ মুজিবুর রহমান
তোমার রবের শাস্তি অবশ্যম্ভাবী,
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
নিশ্চয় আপনার রবের শাস্তি অবশ্যম্ভাবী,
ফাতহুল মাজীদ
তোমার প্রতিপালকের আযাব অবশ্যম্ভাবী,
মুখতাসার
৭. হে রাসূল! আপনার প্রতিপালকের শাস্তি অবশ্যই কাফিরদের উপর পতিত হবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
52:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
নিশ্চয় আপনার রবের শাস্তি অবশ্যম্ভাবী,