আত-তূর: 41

Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?

Or that the Ghaib (unseen) is with them, and they write it down?

Or have they the knowledge of the Unseen, and they are recording it?

Or is it that they have access to (the Truths in) the realm beyond sense-perception which they are writing down?

Or possess they the Unseen so that they can write (it) down?

Or that the Unseen in it their hands, and they write it down?

নাকি তাদের কাছে অদৃশ্যের জ্ঞান আছে, আর তারা তা লিখছে?

নাকি তাদের কাছে আছে গায়েবের জ্ঞান, যা তারা লিখছে?

না কি অদৃশ্য বিষয়ে তাদের কোন জ্ঞান আছে যে, তারা এই বিষয়ে কিছু লিখে?

নাকি গায়েবী বিষয়ে তাদের কোনো জ্ঞান আছে যে, তারা তা লিখছে?

না কি অদৃশ্য বিষয়ে তাদের কোন জ্ঞান আছে যে, তারা তা লিখছে?

৪১. না কি তাদের নিকট গাইবের জ্ঞান রয়েছে, ফলে তারা মানুষের জন্য গাইবের বিষয়ে অবগত কথাগুলো লিপিবদ্ধ করে এবং তাদেরকে তা থেকে যা ইচ্ছা সে ব্যাপারে সংবাদ পরিবেশন করে?!