At-Tur
আত-তূর: 22
আরবি
وَأَمْدَدْنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
English Translations
And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire.
And We shall provide them with fruit and meat, such as they desire.
And We will go on giving them whatever they desire of fruits and meat.
We shall provide them in abundance with all kinds of fruit and meat, whatever they may desire.
And We provide them with fruit and meat such as they desire.
And We shall bestow on them, of fruit and meat, anything they shall desire.
বাংলা অনুবাদ
আমি তাদেরকে দিব ফলমূল আর গোশত যা তারা পছন্দ করবে।
আর আমি তাদেরকে অতিরিক্ত দেব ফলমূল ও গোশত যা তারা কামনা করবে।
আমি তাদেরকে দিব ফল-মূল এবং গোশত যা তারা পছন্দ করে।
আর আমরা তাদেরকে বাড়িয়ে দেব ফলমূল এবং গোশত যা তারা কামনা করবে।
আমি তাদেরকে অনেক অনেক ফল-মূল এবং গোশত দেব যা তারা পছন্দ করে।
২২. আমি এ সব জান্নাতবাসীদেরকে বহু রকমের ফল-ফলাদি দ্বারা সহযোগিতা যোগাবো এবং তাদেরকে তাদের সখের মাংস দ্বারাও সমৃদ্ধ করবো।
তাফসীর
52:21
আর আমারা তাদেরকে বাড়িয়ে দেব ফলমূল এবং গোশত যা তারা কামনা করবে।