At-Tur

আত-তূর: 5

52:5

52 আত-তূর At-Tur · 49 আয়াত الطور

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

আরবি

وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ

Sahih International

And [by] the ceiling [i.e., heaven] raised high

Muhsin Khan

And by the roof raised high (i.e. the heaven).

Taqi Usmani

and by the roof, raised high,

Abul Ala Maududi

by the elevated canopy;

Pickthall

And the roof exalted,

Yusuf Ali

By the Canopy Raised High;

তাইসিরুল কুরআন

শপথ সুউচ্চ ছাদের,

রাওয়াই আল-বায়ান

আর সমুন্নত আকাশের;

শাইখ মুজিবুর রহমান

শপথ সমুন্নত আকাশের,

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

শপথ সমুন্নত ছাদের,

ফাতহুল মাজীদ

শপথ সমুন্নত আকাশের

মুখতাসার

৫. তিনি শপথ করলেন উপরে উত্থিত আসমানের যা যমীনের ছাদ স্বরূপ।

তাফসীর ইবনে কাসীর

52:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

শপথ সমুন্নত ছাদের [১],

[১] সমুন্নত ছাদ বা উঁচু ছাদ অর্থ আসমান, যা পৃথিবীকে একটি গম্বুজের মত আচ্ছাদিত করে আছে বলে মনে হয়। [ফাতহুল কাদীর]