আত-তূর: 45

So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible -

So leave them alone till they meet their Day, in which they will sink into a fainting (with horror).

So, leave them alone until they face their Day, in which they will be turned unconscious,

So leave them alone until they encounter that Day of theirs when they shall be struck down,

Then let them be (O Muhammad), till they meet their day, in which they will be thunder-stricken,

So leave them alone until they encounter that Day of theirs, wherein they shall (perforce) swoon (with terror),-

কাজেই তাদেরকে উপেক্ষা কর যতক্ষণ না তারা সাক্ষাৎ করে তাদের সেদিনের যেদিন তারা হবে বজ্রাহত।

অতএব, তাদেরকে ছেড়ে দাও সেদিন পর্যন্ত যেদিন তারা ধ্বংস হবে।

তাদেরকে উপেক্ষা করে চল সেই দিন পর্যন্ত, যে দিন তারা বজ্রাঘাতের সম্মুখীন হবে।

অতএব, তাদেরকে ছেড়ে দিন সে দিন পর্যন্ত, যেদিন তারা বজ্রাঘাতে হতচেতন হবে।

তাদেরকে উপেক্ষা করে চল সেদিন পর্যন্ত, যেদিন তারা ধ্বংসের সম্মুখীন হবে।

৪৫. অতএব, হে রাসূল! আপনি তাদেরকে নিজেদের গোঁড়ামী ও অস্বীকারের মধ্যে ফেলে রাখুন। অবশেষে তারা নিজেদের শাস্তির দিনে মিলিত হবে। যা হলো কিয়ামতের দিন।