An-Naba

আন-নাবা: 10

78:10

78 আন-নাবা An-Naba · 40 আয়াত النبإ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

আরবি

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا

Sahih International

And made the night as clothing

Muhsin Khan

And have made the night as a covering (through its darkness),

Taqi Usmani

and made the night a covering,

Abul Ala Maududi

and made the night a covering,

Pickthall

And have appointed the night as a cloak,

Yusuf Ali

And made the night as a covering,

তাইসিরুল কুরআন

রাতকে করেছি আবরণ,

রাওয়াই আল-বায়ান

আর আমি রাতকে করেছি আবরণ।

শাইখ মুজিবুর রহমান

করেছি রজনীকে আবরণ,

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর করেছি রাতকে আবরণ,

ফাতহুল মাজীদ

এবং রাত্রিকে করেছি আবরণ।

মুখতাসার

১০. আমি রাত্রিকে অন্ধকারাচ্ছন্ন করে তোমাদের জন্য আচ্ছাদন বানিয়েছি। যেমনিভাবে পোশাকের মাধ্যমে তোমরা নিজেদের লজ্জাস্থান ঢেকে থাকো।

তাফসীর ইবনে কাসীর

78:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আর করেছি রাতকে আবরণ,