আন-নাবা: 24

They will not taste therein [any] coolness or drink.

Nothing cool shall they taste therein, nor any drink.

They will taste nothing cool in it, nor a drink,

they shall taste in it no coolness, nor any pleasant drink

Therein taste they neither coolness nor (any) drink

Nothing cool shall they taste therein, nor any drink,

সেখানে তারা কোন শীতল ও পানীয় আস্বাদন করবে না

সেখানে তারা কোন শীতলতা আস্বাদন করবে না এবং না কোন পানীয়।

সেখানে তারা আস্বাদন করতে পাবেনা কোন ঠান্ডা কিংবা (অন্য) কোন পানীয়-

সেখানে তারা আস্বাদন করবে না শীতলতা, না কোনো পানীয়---

সেখানে তারা কোন প্রকার শীতলতার স্বাদও গ্রহণ করতে পারবে না, আর না কোন পানীয় বস্তুরও;

২৪. সেখানে তারা গরমের তাপ লাঘবকারী কোন ঠাণ্ডা পানি পাবে না। না তারা সেখানে সুপেয় কোন পানি পাবে।