An-Naba
আন-নাবা: 9
আরবি
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
English Translations
And made your sleep [a means for] rest
And have made your sleep as a thing for rest.
and made your sleep a source of rest,
and made your sleep a means of repose,
And have appointed your sleep for repose,
And made your sleep for rest,
বাংলা অনুবাদ
আর তোমাদের নিদ্রাকে করেছি বিশ্রামদায়ী।
আর আমি তোমাদের নিদ্রাকে করেছি বিশ্রাম।
তোমাদের জন্য নিদ্রাকে করে দিয়েছি বিশ্রাম,
আর তোমাদের ঘুমকে করেছি বিশ্ৰাম,
আমিই তোমাদের নিদ্রাকে করেছি আরামদায়ক।
৯. আমি তোমাদের জন্য নিদ্রাকে বানিয়েছি কর্মবিরতীর মাধ্যমে বিশ্রাম স্বরূপ।
তাফসীর
78:1
আর তোমাদের ঘুমকে করেছি বিশ্ৰাম [১],
[১] মানুষকে দুনিয়ায় কাজ করার যোগ্য করার জন্য মহান আল্লাহ্ অত্যন্ত কর্মকুশলতা সহকারে তার প্রকৃতিতে ঘুমের এক চাহিদা সৃষ্টি করে দিয়েছেন। কর্মের ক্লান্তির পর ঘুম তাকে স্বস্তি, আরাম ও শান্তি দান করে। [সা‘দী]